科技提升效率，但產量從不等同品質。深諳此道的設計大師們，仍堅持以手繪創作——這份執著，自有其不可替代的價值。

「當我們談及AI時，往往只着眼於成果。」著名美國作家Simon Sinek如是說。「它的確擁有驚人的能力繪畫或解決問題，卻令我們遺忘了親力親為的重要性。」

在科技主導的時代，照片般精準的效果圖成為常態，手繪藝術卻悄然消失。然而，對以下幾位資深創作者而言，執筆繪圖不僅僅是一種對傳統的懷舊致敬，而是創作過程的核心。   

為向這份工藝致敬，我們邀請多位頂尖設計師，展示其代表作品的手繪草圖、效果圖及手稿。這些紙筆間的溫度、原始而不完美的創造力，是任何軟件都無法複製的。 

傅厚民｜André Fu Studio

作為豪華酒店設計界的領軍人物，傅厚民（André Fu）的作品遍布全球，尤其擅長將在地文化巧妙融入現代設計語彙中。其最新作品包括曼谷都喜天麗酒店（Dusit Thani Bangkok）、剛開幕的臺北嘉佩樂酒店（Capella Taipei），以及大阪華爾道夫酒店（Waldorf Astoria Osaka）。

談及人工智能對設計行業的影響，他坦言：「雖然人工智能的影響力日益增強，但我始終堅持真實的設計方法。我認為人工智能最終僅能用於生成設計的基本框架，真正的設計精髓仍需由設計師精煉昇華。」傅厚民的堅持，正是對手繪設計核心價值的最佳詮釋。

上圖展示傅厚民為曼谷都喜天麗酒店、臺北嘉佩樂酒店及大阪華爾道夫酒店創作的手繪圖。這些項目由André Fu Studio於2024年和2025年完成，呈現出其一貫低調奢華的設計風格。

Joyce Wang｜Joyce Wang Studio

遊走於倫敦與香港的Joyce Wang，以人本設計重塑全球頂級空間——國際酒店、私人會所以至餐廳作品，均透過對在地文化與行為的洞察，賦予空間敘事深度。下圖是她為AMMO餐廳內部、以及洛杉磯The Hollywood Roosevelt Hotel套房製作的手繪圖。兩個項目分別由Joyce Wang Studio於2012年和2011年完成。

梁志天｜Steve Leung Design Group (SLD)

著名設計大師梁志天（Steve Leung）與其團隊的手繪作品涵蓋多個經典系列，例如「Luxury of Serenity」家具系列（2017）、「醉」（SALUTE）燈具系列（2025）、「INKSTONE」衛浴系列（2012）及「Greenery」扶手椅（2017）。每幅草圖都充分體現了對材質、比例及細節的深刻理解。

其中，由梁志天獨家設計SALUTE「醉」以大自然為靈感 ，金屬框架宛如枝椏舒展，而層疊的 「葉片」 兼具發光杯墊功能，既可組合為藝術檯燈，亦可靈活拆分為獨立杯墊；而「Greenery」扶手椅以俊色天鵝絨裝飾，奢華大氣。 

而「INKSTONE」的設計靈感源自中國文房四寶之一「墨硯」，其色彩、形狀與紋理均與傳統墨硯相若，設計融合書法藝術的形神氣韻，傳遞平心靜氣的修心理念。而「Luxury of Serenity」傢具系列則探索個人休憩空間與生活享受，通過流線型設計與柔和材質，為客廳、飯廳及臥室營造溫暖靜謐的氛圍。

阮文韜｜Groundwork元新建城

Groundwork元新建城創辦人阮文韜去年將中國山水畫的意境融入深圳羅湖城市客廳「The Veil」的設計中。「The Veil」以輕柔如面紗的牆面構建流暢的生活動線，將咖啡店、圖書室、展覽區與辦公空間串聯成如山水畫般的建築體驗。

阮文韜表示：「我認為幾乎所有設計師都會進行『手繪』，差別僅在於使用的媒介不同，例如有些人偏好數位繪圖。就我個人而言，我仍鍾情於傳統手繪，喜歡選用高質量的紙筆，輔以水彩渲染，運用繪畫技巧為圖稿增添意境。當然，我自己的藝術造詣仍有進步的空間，需要繼續精進。」

羅靈傑及龍慧祺｜壹正企劃（One Plus Partnership）

壹正企劃創辦人羅靈傑（Ajax Law）與龍慧祺（Virginia Lung）專注於各類商業空間的設計，包括電影院、餐廳、零售店、會所、銷售中心及辦公室等。其設計以主題驅動，設計師會深入挖掘項目相關的主題，並將其元素融入到每一處細節中。

下圖展示了他們為海口銀興影城咖啡吧及上海L+ Mall百老匯院線影城皇宮設計的草圖，充分體現了其以主題為核心的創新設計理念。

在數碼洪流中，這些手繪作品顯得格外人性化。 當科技讓一切變得更快、更完美，卻不知不覺剝奪了設計的魔力——故事、過程和人性化的溫度。手繪正是那些讓創意真正鮮活的地方，它提醒我們，偉大的設計不僅關乎結果，更在乎背後的工藝和用心。