承接家族生意的確不易。對部分人來說，這也許是終生夢想，但對某些人而言，卻是不欲接受的額外要求。

豪華家品先鋒de Gournay繼任人姊妹Rachel和Hannah Gurney絕屬前者。父親Claud Cecil Gurney於1986年創辦品牌(於香港Altfield Interiors經銷)，她倆自小已跟家族傳統精髓每天共存。

「我們成長的房子就在肯辛頓花園對面，由父親裝飾。」她們解釋道：「飾滿了de Gournay牆紙。我們的睡房牆上飛著異國雀鳥，每間房也是夢想國度。這讓我們自小培養對裝飾的欣賞，特別是色彩。」

今天，Rachel出任公司的營運總監，而Hannah則管理人事、公關、市場和設計範疇。兩姊妹自2014年搬離童年成長的家居，來到南肯辛頓單位定居。她們花了大約六個月才找到新居，但每分每秒絕對值得花費。

物業完美滿足她們要求：就近二人最愛的倫敦區和辦公室、天然光、傳統建築，以及能招待友人的充裕空間。「單位面積大小恰好，而且地理位置優越，正好就在倫敦最美麗的花園旁。」她們說：「我們極愛喬治王朝時期風格的建築，再加上一邊大窗源源湧入天然光線。」

兩姊妹雖然沒有搬離家多遠，但她們的單位卻是滿載個人風格。「我們一起設計室內裝潢，想帶有不拘一格又充滿驚喜的元素，而同時要感覺如家溫暖。」她們表示，並把原來兩個不同單位的物品融合為一，盡開封堵的天花，成就更大空間與更高樓底。

「我們在每個房間也試玩不同風格與色彩。」她們更請來駐倫敦室內設計師Tara Craig為製作此活潑家居提供專業意見。談到裝飾，家居就以藝術品和古董為重點(體現姊妹們愛到法國和意大利選購古董作品的喜好)，還有現代之作。Hannah坦言：「希望自己的家能放下多年收藏的作品，而非以單一時期選購的產品裝飾。這樣才能反映個性品味。」

她們續說：「家居理應體驗擁有人的特質，放下他們多年來環遊各國收藏而來的精品，以及摯愛所贈的禮物，再以獨特方式擺放，訴說故事和引發回憶。」當然，此家更特別滿放了De Gournay牆紙。Hannah指出，睡房的Badminton設計為個人最愛——經典風格給繪畫在銀箔紙料背景上，氣派非凡。

空間不但華麗似綿，同時也溫暖如家，滿滿是個人色彩與兩姊妹舉辦晚宴派對留下的友人歡笑聲與甜蜜句語。

「很多時候，人們會為了設計放棄舒適享受。」她們指：「生活在一個不能放鬆的美麗家中有何意義？物質不能恆久一生。你必要能樂於坐在沙發上喝酒、讓狗狗跳上大床同眠、在廚房炮製大餐時弄得亂哄哄。經過一整天勞累後，可無拘束地在家放心休息。」此亮麗家園的確是她們旅遊和工作時間以外的避世天堂。

目睹過Hannah和Rachel怎樣把創意和個性注入家後，實在非常好奇她們將於未來會為De Gournay做些甚麼。「De Gournay常被視為製作傳統18世紀牆紙的公司。」Rachel指：「我們倆致力創造更現代作品，透過新技術和色彩用法重新演繹經典情調設計。」那我們就密切留意她們怎樣把傳統工藝帶進新紀元吧。

攝影：Simon Brown

本文原載於2017年6月號刊。